{"id":2131,"date":"2018-10-11T17:42:42","date_gmt":"2018-10-11T20:42:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eccosys.com.br\/guia\/?p=2131"},"modified":"2021-04-23T16:26:47","modified_gmt":"2021-04-23T19:26:47","slug":"black-fraidai-brasil-e-outras-dicas-para-vender-mais-na-black-friday-2018","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eccosys.com.br\/guia\/black-fraidai-brasil-e-outras-dicas-para-vender-mais-na-black-friday-2018\/","title":{"rendered":"“Black Fraidai” Brasil e outras dicas para vender mais na Black Friday"},"content":{"rendered":"Tempo de leitura: <\/span> 3<\/span> minutos

<\/span><\/span>

A importa\u00e7\u00e3o de palavras e tradi\u00e7\u00f5es estrangeiras \u00e9 uma consequ\u00eancia natural da globaliza\u00e7\u00e3o. Um \u00f3timo exemplo disso \u00e9 a Black Friday<\/a>, evento norte-americano que ganhou o mundo ao longo da \u00faltima d\u00e9cada. Mas apesar da ampla divulga\u00e7\u00e3o na m\u00eddia, muitos brasileiros ainda se confundem na hora de pesquisar por ofertas de “Black Fraidai”.<\/p>\n

A seguir, conhe\u00e7a algumas formas bem peculiares de se referir ao maior dia de compras no Brasil. Al\u00e9m disso, a gente te ensina como utilizar os deslizes dos usu\u00e1rios para vender mais na Black Friday 2018! Confira \ud83d\ude09<\/p>\n

Vers\u00e3o Brasileira: “Black Fraidai”<\/h2>\n

Que o povo brasileiro \u00e9 um povo criativo, ningu\u00e9m pode negar! Some isso ao fato de que a profici\u00eancia em ingl\u00eas n\u00e3o \u00e9 unanimidade<\/a> por aqui e o nome “Black Friday” jamais ser\u00e1 o mesmo!<\/p>\n

Em teste realizado com a ferramenta de SEO SEMRush, o site Tecmundo identificou certa dificuldade nas buscas verde-amarelas<\/a>. Embora o termo correto tenha aparecido em cerca de 550 mil buscas, n\u00e3o faltaram p\u00e9rolas dentre os internautas nacionais durante a Black Friday 2017.<\/p>\n

\u00c9 o caso dos termos \u201cBlack Fridey\u201d e \u201cBlack Fryday\u201d. Estes registraram quase 20 mil buscas no ano passado.<\/p>\n

Mas n\u00e3o para por a\u00ed! Outras termos de busca bastante populares em 2017 foram:<\/p>\n

    \n
  • \u201cBlack Flayder\u201d;<\/li>\n
  • \u201cBlack Fride\u201d;<\/li>\n
  • \u201cBlack Frid\u201d;<\/li>\n
  • \u201cBlak Friday\u201d;<\/li>\n
  • \u201cBlack Freday\u201d;<\/li>\n
  • \u201cBlack Fridy\u201d;<\/li>\n
  • \u201cBlack Fraidai\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n

    Se por um lado a originalidade no vocabul\u00e1rio \u00e9 curiosa, por outro pode ser bem frustrante.<\/p>\n

    O que dizer daquela campanha de marketing digital incr\u00edvel que nunca chegou at\u00e9 o p\u00fablico certo?<\/p>\n

    Uma grande falta de sorte \ud83d\ude22<\/p>\n

    \"black<\/p>\n

    Mas e agora?<\/h2>\n

    Grande parte dos lojistas perdeu acessos na \u00faltima Black Friday porque ousou<\/em> escrever corretamente. Se este tamb\u00e9m foi o seu caso, n\u00e3o se desespere!<\/p>\n

    Antes de sair traduzindo a “Sexta-feira Negra” ou cometendo erros de prop\u00f3sito, que tal dar uma revisada no SEO da sua loja virtual<\/a>?<\/p>\n

    Segundo o jornalista Claudio Yuge, quem quiser vender mais na Black Friday 2018 pode (e deve) atualizar as tags<\/em> do site. Al\u00e9m das palavras-chave adequadas, certifique-se de incluir tamb\u00e9m as varia\u00e7\u00f5es abrasileiradas. Assim, os usu\u00e1rios encontrar\u00e3o suas ofertas mesmo quando escorregarem no ingl\u00eas.<\/p>\n

    Seja qual for o seu nome preferido, o fato \u00e9 que a Black Friday est\u00e1 cada vez mais pr\u00f3xima! Quer fazer bonito nesse evento t\u00e3o importante para o mercado brasileiro? Ent\u00e3o, n\u00f3s temos a solu\u00e7\u00e3o perfeita para a sua loja!<\/p>\n